I medici dell’ospedale Shifa avvolgono i neonati prematuri in fogli di alluminio per mantenerli in vita

In un’intervista con Asharq Al-Awsat, il capo della Task Force americana per il Libano, Edward Gabriel, ha criticato quella che ha definito la “dottrina della massiccia punizione militare” che Israele impone ai palestinesi, chiedendo quanti civili dovrebbero essere uccisi prima di raggiungere i leader di “Hamas”. Ha chiesto di “condizionare” gli aiuti americani in modo da non continuare a uccidere persone innocenti. Rivelando che recentemente si sono tenuti ampi incontri con alti funzionari dell’amministrazione del presidente Joe Biden, tra cui il segretario di Stato Anthony Blinken, oltre ai parlamentari del Congresso, ha espresso “profonda preoccupazione” per la possibilità che l’escalation si espanda man mano che dura la guerra, avvertendo di “aumento delle possibilità di commettere crimini”. Errori” attraverso il confine libanese-israeliano.

Gabriel, un uomo d’affari di origini libanesi che ha lavorato come ambasciatore nelle precedenti amministrazioni americane e attualmente guida il gruppo di sostegno, che è la più grande lobby araba in America, ritiene che “è giunto il momento” e che sia “maturo” eleggere un presidente del Libano “ora”, contando sul ruolo di leadership svolto dal Regno e dall’Arabia Saudita per “invertire questi terribili eventi” nella regione e per cooperare con gli Stati Uniti all’interno del quintetto, che comprende anche Francia, Egitto e Il Qatar, con l’obiettivo di “raggiungere un consenso” che permetta di andare avanti per risolvere il problema presidenziale in Libano, ma anche affinché Israele capisca che “ha un grandissimo interesse per ciò che sta facendo l’Arabia Saudita” riguardo al prossimo il giorno dopo la guerra a Gaza, e ritiene che “esiste una via da seguire per proteggere i propri interessi, ma la cosa più importante è la creazione di uno Stato palestinese giusto ed equo per il popolo palestinese”.

Sottolineando che il peggior disastro economico a cui ha assistito il Libano dalla metà del XIX secolo “è causato da una causa interna”, rappresentata dalla “corruzione e dalle milizie armate illegalmente, cioè Hezbollah”, ha sottolineato che la via d’uscita da questa crisi” ha bisogno di una strategia che non può essere evitata.” “Passa attraverso l’Iran e non può passare attraverso Israele.”

Ecco il testo del dialogo:

*Tutti guardano le terribili notizie che arrivano da Gaza e da Israele. Ciò colpisce il Libano in molti modi. Ma la mia domanda è: come spiega la posizione degli Stati Uniti riguardo a questo conflitto, inclusa la possibilità di una sua estensione in Libano?

– Penso che questa sia una questione molto controversa negli Stati Uniti. Ha causato molto dolore e sofferenza a tutti. Non riesco a immaginare chi ha perso i propri cari. È molto difficile, soprattutto per la comunità palestinese-americana. Quindi, vorrei provare a inserire questo in un contesto politico. Sapete, il grande abbraccio che Biden ha dato quando è arrivato in Israele sembra comprensibile se si pensa alle centinaia di persone innocenti che sono state uccise sul colpo. Credo che questa sia una reazione immediata, non diversa dalla nostra reazione dopo l’11 settembre 2001. Ma la risposta massiccia e sproporzionata che si è verificata dopo l’uccisione di palestinesi, compresi bambini e donne, è stata accolta con una risposta lenta da parte dell’amministrazione. Onestamente penso che questo abbia sorpreso la comunità internazionale. Hanno dovuto lavorare duro e immediatamente per chiedere la fine delle violenze. Penso che recentemente abbiano fatto un grande sforzo per cercare di fermare la violenza, e poi sono arrivati ​​al punto di ottenere semplicemente una tregua, che molte persone pensano non sia abbastanza buona. Ma per ora, e data la dottrina della massiccia punizione militare imposta da Israele, questo è ciò che l’America è stata in grado di fare finora. Loro (l’amministrazione) dovrebbero considerare di condizionare gli aiuti futuri (a Israele) a non uccidere i residenti della Cisgiordania, e anche a garantire che vite innocenti non vengano continuamente uccise.

Attacco al Libano?

* Sì, signor Ambasciatore, anche perché il Libano potrebbe essere gravemente colpito. Se si spera che non ci sia una seconda Nakba, l’intera regione, compreso il Libano, potrebbe trovarsi ad affrontare un grosso problema se ciò accadesse. Sei preoccupato per la possibilità di una seconda Nakba?

– Sono molto preoccupato perché più a lungo dura questa guerra, maggiore è la possibilità di un’escalation. Penso che l’Iran abbia finalmente chiarito che vuole vedere la fine delle violenze e dei negoziati sugli ostaggi e sui prigionieri. Ho ascoltato il discorso di Nasrallah (il segretario generale di Hezbollah Hassan), che essenzialmente non ha invocato l’escalation e, in pratica, ha preso le distanze, insieme al Libano, dagli sforzi di Hamas. Inoltre, gli Stati Uniti sono molto chiari con Israele. Avevamo capito che (il ministro della Difesa israeliano Yoav) Gallant inizialmente voleva attaccare preventivamente il Libano. E penso che il presidente (Joe) Biden e (il segretario di Stato) Antony Blinken abbiano lavorato duramente per fermare tutto ciò. Ora credo che la nostra diplomazia stia funzionando. Tuttavia, anche gli Stati Uniti devono proteggere i propri beni. Ha navi (da guerra) al largo delle coste di Israele e Libano. Attualmente, il suo lavoro è limitato solo ai bombardamenti che colpiscono beni o cittadini americani. Se si resta a questo punto, e la questione tra Israele e Hezbollah non si aggrava, spero che la diplomazia abbia successo. Ma più tempo impiega, maggiori sono le possibilità di commettere errori.

Blinken, Noland et al

* Lei ha avuto un ruolo efficace nel dare al Libano una copertura protettiva, non solo da ciò che sta accadendo ora, ma anche in passato. Puoi farci luce su cosa stai facendo qui negli Stati Uniti? Ad un certo punto ho visto che hai incontrato il vicesegretario di Stato ad interim Victoria Nuland e forse altri dietro le quinte. Puoi raccontarci cosa fai?

– certamente. Nelle ultime due settimane abbiamo tenuto decine di incontri. Abbiamo incontrato più di 20 membri del Congresso e il loro staff. Ci siamo incontrati con il segretario Anthony Blinken e il vicesegretario ad interim Nuland, e abbiamo tenuto tre incontri alla Casa Bianca e un altro al Dipartimento di Stato. Abbiamo fatto uno sforzo molto forte. Fondamentalmente chiediamo tre cose: in primo luogo, deve esserci una tregua, una cessazione della violenza il più presto possibile per evitare un’ulteriore escalation. In questo senso, riteniamo fortemente che a questo punto la dottrina punitiva militare di Israele sia troppo dura. Quanti sono i leader di Hamas? E quante persone devono essere uccise prima di raggiungere i leader di Hamas? Ad un certo punto, tutto questo dovrà finire. In secondo luogo, a volte, nei momenti peggiori, i tempi sono maturi per eleggere un presidente libanese. I leader mondiali hanno bisogno di qualcuno all’altro capo del telefono che non sia il custode con cui parlare di neutralità, di sostegno al Paese e di assicurarsi che le forze armate libanesi facciano il proprio lavoro. Affinché ci sia il giusto tipo di messaggio rivolto a Hezbollah, in questa fase è necessario un presidente. Ora le condizioni potrebbero essere mature. Chiediamo al quintetto, composto da Stati Uniti, Francia, Arabia Saudita, Qatar ed Egitto, di incontrarsi ora e di andare subito in Libano. è ora. Tutti i partiti sono disposti a mettere da parte i propri candidati personali e a cercare un compromesso, ma hanno bisogno di leadership. L’unico partito che può muovere il quintetto sono gli Stati Uniti, che devono spingere e tirare per farlo, anche se credo che Arabia Saudita e Qatar siano grandi leader in questo sforzo. Infine, gli Stati Uniti devono svolgere un ruolo di leadership. Sapete, Thomas Friedman ha detto: forse non vi importa del Medio Oriente, ma di certo lui si preoccupa di voi. Dobbiamo affrontare il fatto che abbiamo bisogno di una strategia per il Medio Oriente, una strategia per il Libano che non possa passare attraverso l’Iran e non possa passare attraverso Israele. Deve trattarsi di una strategia per il Libano, parte di una strategia globale per il Medio Oriente che includa i nostri amici nel Golfo, e il modo in cui possiamo lavorare insieme per risolvere questi problemi. Questi sono i tre grandi messaggi.

​

L’Arabia Saudita è fondamentale

*Grazie per averlo sottolineato. Voglio chiedere in particolare quale sia il potenziale ruolo dell’Arabia Saudita per aiutare innanzitutto a mantenere la stabilità del Libano e anche per aiutarlo a uscire da questo tunnel oscuro in cui si trova da un po’ di tempo, che ora è diventato molto pericoloso a causa dell’escalation oltreoceano. Linea. Cosa fai?

– Sì, grazie per questa domanda. Credo che l’Arabia Saudita potrebbe essere uno dei paesi più importanti in questo momento per invertire questi terribili eventi. Vedo due cose che sono importanti per l’Arabia Saudita in questo momento. In primo luogo, all’interno del quintetto, deve essere raggiunto un consenso con il Qatar, gli Stati Uniti e altri paesi che permetta di andare avanti per risolvere il problema presidenziale. Sono fondamentali per questo. Ciò che dicono influenzerà notevolmente il modo in cui si muoveranno gli altri paesi. Naturalmente, per raggiungere questo obiettivo gli Stati Uniti devono lavorare a stretto contatto con l’Arabia Saudita. In secondo luogo, penso che quando pensi alla necessità del giorno successivo (dopo la guerra), sai, una delle cose – diciamo all’amministrazione – è che ogni volta che parli di guerra, devi includere l’io- diritti di determinazione del popolo palestinese. A questo proposito, penso che Israele abbia un grandissimo interesse per ciò che farà l’Arabia Saudita il giorno dopo. In questo senso, l’Arabia Saudita ha una grande capacità di lavorare con gli Stati Uniti, gli altri stati del Golfo, l’Egitto e altri paesi mediorientali ed europei, ma in realtà con la leadership americana e saudita, affinché Israele possa vedere che c’è un modo avanti per proteggere i propri interessi, ma, cosa ancora più importante, per creare uno Stato palestinese giusto ed equo nei confronti del popolo palestinese.

Né l’Iran né Israele

* Grazie, Ambasciatore, lei ha menzionato alcune delle crescenti sfide che il Libano deve affrontare. Ci sono altri aspetti: la crisi finanziaria ed economica e quella che definirei la crisi dello Stato di diritto in Libano. Non esiste uno stato di diritto, quindi vediamo le milizie e altri gruppi agire senza alcuna cautela. Ad essere onesti, non esiste uno Stato in Libano, e mi chiedo: come può la comunità libanese-americana aiutare su tutti questi fronti?

– Beh, aiuta, vedete, parlare con una voce forte, non solo per la comunità libanese-americana, ma anche per il Lebanon Action Group che ha lavorato a stretto contatto con la comunità dei think tank di Washington per portare avanti un processo ponderato, una politica ponderata per andare avanti. Penso che siamo tutti uniti, la comunità arabo-americana, la comunità libanese-americana e questi esperti di affari libanesi. In questo senso, credo sia importante chiarire alcuni punti: in primo luogo – e hai ragione – si tratta del peggior disastro economico dalla metà del XIX secolo e la sua causa è interna, non dovuta a forze esterne, né a una crisi globale. recessione. È causato dalla corruzione e dalle milizie armate illegalmente, in particolare Hezbollah. Queste sono le due grandi questioni da affrontare. C’è una proposta di riforma del FMI davanti a loro e stiamo lavorando con tutte le parti per raggiungere un consenso su di essa. Stiamo lavorando con i partiti per raggiungere un consenso sul presidente. Ci occupiamo di questioni legate all’istruzione, alla salute e anche al problema dei rifugiati. Quindi siamo uniti e cerchiamo di essere utili. Ma alla fine, ora si tratta solo di eleggere un presidente. Per fare ciò, avremo davvero bisogno che l’Arabia Saudita, gli Stati Uniti e il Pentagono si uniscano alla comunità libanese-americana che sta spingendo forte per questo sforzo.

L’arma segreta dell’America

* Tutti nel mondo pensavano che questo non fosse solo un paese bellissimo, ma anche un paese molto vario. C’è convivenza. Una volta veniva descritta come la Svizzera dell’Est, ma ora quando parli con la gente dicono: oh, questo paese non ha un presidente, il suo parlamento non funziona, il suo governo è molto debole. Qual è il vantaggio del Libano adesso? Perché dovremmo sostenere così tanto il Libano se gli stessi libanesi non aiutano se stessi e il loro Paese?

– Ebbene, l’America ha un’arma molto segreta quando si tratta del dossier libanese, o dei libanesi americani: ci sono molti americani di grande successo, che sono di origine libanese, e sono molto qualificati e in grado di lavorare per garantire che il Libano rimanga una priorità per il Congresso degli Stati Uniti e per gli Stati Uniti. In secondo luogo, ricordiamo che il Libano è il paese pluralista più importante del Medio Oriente. Inoltre, esiste un grande sistema educativo che predica la democrazia, i diritti umani e il pensiero occidentale. In questo senso il Libano, attraverso il suo sistema universitario, sia primario che secondario, rappresenta uno strumento prezioso per contribuire a formare ed educare i leader di tutta la regione. Molti di loro, ad esempio, hanno frequentato l’Università americana di Beirut. Come ho detto, è un paese fondato sullo stato di diritto e la sua popolazione è molto istruita. Nonostante la fuga di cervelli in questo momento, e questa situazione sia difficile, (il Libano) ha tutte le ragioni, a causa della diaspora in tutto il mondo e dei libanesi istruiti all’interno del paese, per controllare la situazione. Ricorda che questo è un processo lento. L’anno scorso si sono svolte le elezioni parlamentari che hanno sconfitto la maggioranza di Hezbollah. Molto lentamente, ma sta sicuramente accadendo. Ci vorrà uno sforzo concertato. Dagli amici del Libano come il Regno dell’Arabia Saudita, gli Stati Uniti, la Francia e altri, oltre a questa fortissima diaspora libanese negli Stati Uniti e nel mondo.

I libanesi non sono soli

*Questa è una dichiarazione di grande speranza. L’ultima cosa è se avete qualche messaggio diretto ai libanesi in questo momento critico…

– Il popolo libanese dovrebbe sapere che non è solo. Ci sono un gran numero di persone che si prendono cura di loro. I libanesi americani e la diaspora libanese nel mondo stanno lavorando giorno e notte per aiutarli, direttamente con gli aiuti e indirettamente garantendo che la comunità internazionale si concentri sulle soluzioni per il Libano. Hai visto uno degli inviati più importanti del presidente Joe Biden, il consigliere per l’energia della Casa Bianca Amos Hochstein, che è appena passato di lì. Hai sentito Antony Blinken parlare del Libano in modo molto diretto. Continuiamo i nostri incontri ai massimi livelli. Pertanto, c’è un grande interesse a fare del Libano una priorità. Ci auguriamo che l’accordo marittimo (con Israele) sia solo l’inizio di piccole questioni tattiche che possano rafforzare la fiducia, e successivamente spostarsi lungo i confini terrestri. Naturalmente, queste cose vengono sepolte quando c’è una questione più ampia legata alla guerra. Concentriamoci quindi su questo adesso e assicuriamoci che la voce del popolo libanese sia ben ascoltata nelle capitali di tutto il mondo. Questo è un lavoro importante. Il popolo libanese dovrebbe sapere che non è solo.