John Legend's visit to Tanglewood wasn't strictly a business trip.The singer-songwriter, along with wife Chrissy Teigen and two of the…