The series' third (irresistible) season, starring Steve Martin, Martin Short and Selena Gomez, welcomes luxurious new additions. Which turn an…